Artículo sobre 'Objetivo Corea'

He seleccionado este blog por varios motivos, el primero porque es una persona a la que sigo en RRSS desde hace casi un año, segundo porque comparte mucha variedad de contenido sobre Corea del Sur, y además, algo que aprecio de ella es que es una persona objetiva y por último, porque en cuanto a mis gustos, desde hace un par de años he estado siguiendo la cultura y sociedad coreanas, y he aprendido muchas cosas sobre esta cultura e incluso sobre el propio idioma. Y el hecho de que ella muestre la cultura coreana desde la misma Corea fue una de las cosas que me hizo interesarme en su contenido, y así poder obtener otro punto de vista de otra persona ajena a mí, y además poder adentrarme en la cultura coreana a través de sus publicaciones, comentarios, opiniones, vídeos e imágenes sobre este tema en común.

El título del blog es, 'Objetivo Corea'. La temática de este blog gira entorno a los temas siguientes: la cultura sur-coreana, traducción y divulgación, y sobre ella misma.

Su nombre real es Ainhoa Urquia, pero en las redes sociales le llaman Nhoa Lee.

En cuanto a su biografía explica que lleva cinco años ejerciendo labores de divulgación sobre Corea del Sur a través de redes sociales y su blog.

Además,  en 2017 recibió una beca por el Instituto de Traducciones Literarias de Corea para cursar un posgrado en traducción editorial del coreano, También ese año ganó un premio de traducción de poesía coreana otorgado por la Universidad Nacional de México. 

Realizó en 2019 una colaboración con la revista literaria y española Oculta Lit, en la que seleccionó y tradujo varios poemas de autoras contemporáneas.

Las formas de contacto que utiliza son a través de Facebook, Instagram y Twitter.

Y además, ofrece sus servicios de asesoramiento de traducción, tiene experiencia en gestión de derechos de autor, se ofrece como revisora para proyectos audiovisuales, gracias a su presencia en las redes trata de difundir la cultura y la sociedad coreanas, y por último, desde el 2019, es embajadora turística de la ciudad de Seúl, nombrada por el Ayuntamiento de dicha ciudad y se dedica a compartir fotos de sus sitios favoritos de la metrópoli.

En lo personal me gusta el blog porque es bastante informativo, sus artículos son atractivos a nivel visual y su forma de explicar es agradable porque da gusto leer sus publicaciones. Lo único que hecho un poco en falta es su actividad en el blog, porque pública tras un largo tiempo, pero lo bueno es que cada publicación, a mi parecer, se me hace muy interesante  leerlo, por lo cual la espera merece la pena.

En mi opinión, me parece un blog útil para aquel público que tenga curiosidad o interés sobre Corea del Sur, porque sobre este tema no se suele encontrar a mucha gente que comparta su experiencia sobre dicho país, lo cual te dificulta un poco a la hora de aprender o curiosear cosas acerca de esta cultura.
También en cuanto a su blog, he de decir que el diseño me gusta porque es sutil, no está muy sobrecargado, es original, y es agradable a la vista. Para mí, logra un equilibrio perfecto.


ENLACE: https://objetivocorea.com/blog/